{"id":31185,"date":"2025-06-27T11:59:00","date_gmt":"2025-06-27T08:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/?p=31185"},"modified":"2025-06-30T08:16:26","modified_gmt":"2025-06-30T05:16:26","slug":"ukrainos-poetai-karo-akivaizdoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/ukrainos-poetai-karo-akivaizdoje\/","title":{"rendered":"Ukrainos poetai karo akivaizdoje"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"31185\" class=\"elementor elementor-31185\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-12e578b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"12e578b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1dbad4\" data-id=\"d1dbad4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6cc35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e6cc35\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Ketvirtadien\u012f Anyk\u0161\u010di\u0173 L. ir S. Did\u017eiuli\u0173 vie\u0161ojoje bibliotekoje vyko susitikimas su poetu, prozininku, vert\u0117ju, kritiku Benediktu Janu\u0161evi\u010diumi. B. Janu\u0161evi\u010dius, kuris pats \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 ver\u010dia ukrainie\u010di\u0173 k\u016brinius, pristat\u0117 Ukrainos poet\u0173 ir prozinink\u0173 k\u016bryb\u0105, j\u0173 veiklas, laikysen\u0105 ir pozicij\u0105 karo kontekste, pasidalino nuotraukomis bei vaizdo \u012fra\u0161ais, skait\u0117 ukrainie\u010di\u0173 k\u016brybos vertim\u0173.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Ukrainos poetai neretai sve\u010diuojasi Lietuvoje. Jie dalyvauja Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je, festivaliuose \u201ePoezijos pavasaris\u201c, \u201ePoetinis Druskinink\u0173 ruduo\u201c, dalyvauja \u012fvairiuose renginiuose. \u0160i\u0173 ir kit\u0173 rengini\u0173 metu Benediktas Janu\u0161evi\u010dius ir u\u017emezg\u0117 bi\u010diulyst\u0119 su Ukrainos poetais, kuri\u0173 veikl\u0105 ap\u017evelg\u0117 renginio metu \u2013 tai Dmytro Lazutkina, Olena Herasymiuk, Andriju Liubka, Halyna Kruk, Serhiju Zadana, Liubov Jakymciuk, Kateryna Michalicyna, Julija Musakovska ir Maksyma Kryvcova.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Ukrainos poetai keliauja po Pasaul\u012f ir skleid\u017eia \u017eini\u0105 \u2013 karas vyksta ir jis yra \u017eiaurus.\u00a0 Ra\u0161ytoja Liubov Jakym\u010diuk 2022 m.\u00a0 dalyvavo Los And\u017eele (JAV) vykusiuose <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Grammy<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0 apdovanojimuose, kuriuose skait\u0117 savo k\u016brin\u012f \u201eMalda\u201c, Ukrainos poetai keliauja \u012f \u012fvairias Europoje vykstan\u010dias knyg\u0173 muges, poezijos k\u016br\u0117j\u0173 renginius, <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">slemeri\u0173<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> konkursus, taip neleisdami pasauliui u\u017emir\u0161ti kas vyksta Ukrainoje. Kult\u016brin\u0117 diplomatija kare tampa ne ma\u017eiau svarbi nei ginklai.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Kiekvienas kovoja savo ginklu \u2013 kas eil\u0117ra\u0161\u010diu, kas automatu, kas paramos rinkimu, kas perdavimu, kas atskleisdamas kontrabandinius kelius padeda kariuomenei priart\u0117ti prie valstyb\u0117s sienos nepasteb\u0117tiems. Kiekvieno ind\u0117lis siekiant pergal\u0117s yra svarbus.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\"> _________<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Su keletu Ukrainos ra\u0161ytoj\u0173 kvie\u010diame susipa\u017einti ir jus:<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Olena Herasymiuk \u2013 slemer\u0117, balsu ir \u017eod\u017eiu griaunanti tyl\u0105. Jos eil\u0117s tampa \u0161\u016bviais, jos scena \u2013 tai frontas. U\u017e lygias teises kovojanti ra\u0161ytoja Olena prisijung\u0117 prie Ukrainos kariuomen\u0117s, kovoja \u0161alies ir tautos u\u017e laisv\u0119.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Halyna Kruk \u2013 poet\u0117 ir eseist\u0117, kuri \u201egliaudo propagand\u0105 kaip rie\u0161ut\u0117lius\u201c, demaskuodama Rusijos informacinius ginklus. Jos tekstai skirti ne tik ukrainie\u010diams \u2013 jie skirti visam pasauliui, kad suprast\u0173 propagandos klast\u0105.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Sergijus \u017dadanas \u2013 laikomas vienu talentingiausi\u0173 ir ry\u0161kiausi\u0173 \u0161iuolaikini\u0173 Ukrainos autori\u0173, poetas, prozininkas, kult\u016bros veik\u0117jas. Anyk\u0161\u010di\u0173 vie\u0161osios bibliotekos fonde yra \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 verst\u0173 \u0161io autoriaus knyg\u0173: \u201eInternatas\u201c, \u201eDuonos paliaubos\u201c, \u201eTarsi \u017euvis \u012f juod\u0105 krant\u0105\u201c, \u201eDepeche Mode\u201c. S. \u017dadanas lank\u0117si Lietuvos literat\u016bros renginiuose: \u201ePoezijos pavasaryje\u201c, Vilniaus Knyg\u0173 mug\u0117je, \u201eDruskinink\u0173 poezijos rudenyje\u201c. Jo k\u016bryba \u2013 kaip gyvas liudijimas to, kas vyksta fronte.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Maksymas Kryvcovas \u2013 2024 m. sausio 7 d. fronte \u017euv\u0119s vos 33-ej\u0173 poetas. Jo knyga \u201eEil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 kilpos\u201c buvo pripa\u017einta viena geriausi\u0173 2023 m. ukrainieti\u0161k\u0173 knyg\u0173. Lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173, artimiau pa\u017einojusi\u0173 ir bendravusi\u0173 su poetu M. Kryvcovu, d\u0117ka leidykla \u201eBaziliskas\u201c 2025 m. lietuvi\u0161kai i\u0161leido jo knyg\u0105 \u201eEil\u0117ra\u0161\u010diai i\u0161 \u0161audymo angos\u201c. M. Kryvcovo eil\u0117ra\u0161\u010dius i\u0161 ukrainie\u010di\u0173 kalbos vert\u0117 Marius Burokas, Benediktas Janu\u0161evi\u010dius ir Antanas A. Jonynas. Visos l\u0117\u0161os, gautos pardavus \u0161ia knyg\u0105, yra pervedamos \u012f Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos fond\u0105, nuo Rusijos plataus masto invazijos prad\u017eios renkant\u012f param\u0105 Ukrainos kariams ir gyventojams.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">\u0160is susitikimas tapo liudijimu apie tai, kaip literat\u016bra ir kult\u016bra gali b\u016bti stiprus ginklas kovoje u\u017e ties\u0105 ir laisv\u0119. Benedikto Janu\u0161evi\u010diaus d\u0117ka Anyk\u0161\u010di\u0173 bendruomen\u0117 tur\u0117jo galimyb\u0119 susipa\u017einti su ry\u0161kiais Ukrainos literat\u016bros balsais, j\u0173 k\u016bryba ir asmenin\u0117mis istorijomis. Tokie renginiai ne tik stiprina tarptautin\u0119 kult\u016brin\u0119 partneryst\u0119, bet ir primena, kad kiekvienas m\u016bs\u0173, savo \u017eod\u017eiu, darbu ar parama, gali prisid\u0117ti prie Ukrainos pergal\u0117s.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5cab53c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5cab53c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ef9d7e5\" data-id=\"ef9d7e5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62e725a elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"62e725a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-31185 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href='https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00029-1-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00029-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00029-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00029-1-700x700.jpg 700w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00029-1-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href='https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00032-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00032-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00032-150x150.jpg 150w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00032-700x700.jpg 700w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00032-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href='https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00049-scaled.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00049-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00049-150x150.jpg 150w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00049-700x700.jpg 700w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00049-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href='https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00052-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00052-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00052-150x150.jpg 150w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00052-700x700.jpg 700w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/DSC00052-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ketvirtadien\u012f Anyk\u0161\u010di\u0173 L. ir S. Did\u017eiuli\u0173 vie\u0161ojoje bibliotekoje vyko susitikimas su poetu, prozininku, vert\u0117ju, kritiku Benediktu Janu\u0161evi\u010diumi. B. Janu\u0161evi\u010dius, kuris pats \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 ver\u010dia ukrainie\u010di\u0173 k\u016brinius, pristat\u0117 Ukrainos poet\u0173 ir prozinink\u0173 k\u016bryb\u0105, j\u0173 veiklas, laikysen\u0105 ir pozicij\u0105 karo kontekste, pasidalino nuotraukomis bei vaizdo \u012fra\u0161ais, skait\u0117 ukrainie\u010di\u0173 k\u016brybos vertim\u0173.\u00a0 Ukrainos poetai neretai sve\u010diuojasi Lietuvoje. Jie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31185"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31199,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31185\/revisions\/31199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}