{"id":22686,"date":"2024-05-27T08:53:37","date_gmt":"2024-05-27T05:53:37","guid":{"rendered":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/?p=22686"},"modified":"2024-05-27T11:36:30","modified_gmt":"2024-05-27T08:36:30","slug":"jubiliejiniai-anyksteniu-verteju-metai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/jubiliejiniai-anyksteniu-verteju-metai\/","title":{"rendered":"Jubiliejiniai anyk\u0161t\u0117ni\u0173 vert\u0117j\u0173 metai"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"22686\" class=\"elementor elementor-22686\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-219f1b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"219f1b4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0480475\" data-id=\"0480475\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6075588 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6075588\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Anyk\u0161\u010di\u0173 rajono savivaldyb\u0117s L. ir S. Did\u017eiuli\u0173 vie\u0161osios bibliotekos Kra\u0161to dokument\u0173 ir kra\u0161totyros skyriuje organizuota paroda \u201e2024 \u2013 jubiliejiniai anyk\u0161t\u0117ni\u0173 vert\u0117j\u0173 metai\u201c kvie\u010dia miestel\u0117nus ir sve\u010dius \u012f neeilin\u0119 literat\u016brin\u0119 kelion\u0119. Paroda, skirta trij\u0173 i\u0161kili\u0173 anyk\u0161t\u0117ni\u0173 vert\u0117j\u0173 jubiliejams pamin\u0117ti, veiks iki bir\u017eelio 29 d. Joje eksponuojami vert\u0117j\u0173 darbai bei supa\u017eindinama su j\u0173 pasiekimais ir \u012fvertinimais.<\/p><p>Danguol\u0117 \u017dalyt\u0117-Steiblien\u0117, mininti savo 65-met\u012f, yra Lietuvos vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos nar\u0117, ver\u010dianti i\u0161 angl\u0173 kalbos gro\u017ein\u0119 ir pa\u017eintin\u0119 literat\u016br\u0105 suaugusiems ir jaunimui. Jos darb\u0173 s\u0105ra\u0161e \u2013 enciklopediniai leidiniai ir menin\u0117 eseistika. 2007 m. Danguol\u0117 buvo apdovanota presti\u017eine \u201eMet\u0173 vert\u0117jo kr\u0117slo\u201c premija u\u017e Salmano Rushdie romano \u201eKlounas \u0160alimaras\u201c vertim\u0105. Vert\u0117jai buvo skirta ir Lietuvi\u0173 PEN centro premija u\u017e sodr\u0173 bei adekvat\u0173 sud\u0117tingo originalo teksto perteikim\u0105.<\/p><p>Zita Marien\u0117, \u0161ven\u010dianti savo 75-met\u012f, baigusi anglistikos studijas Rygos universitete, yra i\u0161vertusi daugyb\u0119 knyg\u0173 i\u0161 lenk\u0173, angl\u0173 ir rus\u0173 kalb\u0173. 2002 m. Zita buvo pirmoji, pelniusi kasmetin\u0119 vaik\u0173 ir jaunimo knyg\u0173 vert\u0117j\u0173 premij\u0105 u\u017e J. K. Rowling apysak\u0173 \u201eHaris Poteris ir Paslap\u010di\u0173 kambarys\u201c bei \u201eHaris Poteris ir Azkabano kalinys\u201c vertimus. 2015 m. jos i\u0161verstas R. J. Palacio romanas \u201eStebuklas\u201c peln\u0117 reik\u0161mingiausio ir meni\u0161kiausio met\u0173 vertimo paaugliams apdovanojim\u0105. 2016 m. Zita buvo apdovanota \u201eMet\u0173 vert\u0117jo kr\u0117slo\u201c premija u\u017e Anthony Doerrio romano \u201eNeregimoji \u0161viesa\u201c vertim\u0105.<\/p><p>Dalia Dilyt\u0117-Sta\u0161kevi\u010dien\u0117, \u0161ven\u010dianti savo 80-met\u012f, yra Lietuvos literat\u016bros vert\u0117j\u0173 s\u0105jungos valdybos nar\u0117, gars\u0117janti savo darbais Antikos kult\u016bros sklaidos srityje. 2006 m. Dalia buvo nominuota Nacionalinei Kult\u016bros pa\u017eangos premijai. Vert\u0117jai buvo skirta Lietuvos Vyriausyb\u0117s kult\u016bros ir meno premija (2011 m.) bei presti\u017ein\u0117 vert\u0117j\u0173 \u0160v. Jeronimo premija (2014 m.). U\u017e monografij\u0105 \u201eKristijono Donelai\u010dio pasak\u0117\u010dios\u201c ji buvo apdovanota Martyno Ma\u017evydo premija. U\u017e darb\u0173 cikl\u0105 \u201eKristijono Donelai\u010dio tyrimai (2001\u20132015 m.)\u201c Daliai skirta Lietuvos mokslo premija, o 2019 m. ji buvo pagerbta Lietuvos genealogijos ir heraldikos draugijos vardiniu auksiniu \u017eenklu u\u017e ind\u0117l\u012f populiarinant genealogij\u0105 ir heraldik\u0105 Lietuvoje.<br \/>Kvie\u010diame visus apsilankyti parodoje ir susipa\u017einti su \u0161i\u0173 talenting\u0173 vert\u0117j\u0173 k\u016bryba. Ateikite ir atraskite literat\u016bros pasaul\u012f naujomis akimis!<\/p><p>AVB Kra\u0161to dokument\u0173 ir kra\u0161totyros skyrius<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7fee166 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7fee166\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a25049\" data-id=\"9a25049\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5db1cb7 gallery-spacing-custom elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"5db1cb7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-22686 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href='https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/B-Parodos-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/B-Parodos-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/B-Parodos-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija-150x150.jpg 150w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/B-Parodos-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija-700x700.jpg 700w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/B-Parodos-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href='https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/C-Parodos-anyksteniu-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/C-Parodos-anyksteniu-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/C-Parodos-anyksteniu-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija-150x150.jpg 150w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/C-Parodos-anyksteniu-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija-700x700.jpg 700w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/C-Parodos-anyksteniu-vertejoms-fragmentas-\u2013-kopija-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"no\" href='https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/D-Parodos-fragmentas-\u2013-kopija.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/D-Parodos-fragmentas-\u2013-kopija-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/D-Parodos-fragmentas-\u2013-kopija-150x150.jpg 150w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/D-Parodos-fragmentas-\u2013-kopija-700x700.jpg 700w, https:\/\/anyksciuvb.lt\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/D-Parodos-fragmentas-\u2013-kopija-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anyk\u0161\u010di\u0173 rajono savivaldyb\u0117s L. ir S. Did\u017eiuli\u0173 vie\u0161osios bibliotekos Kra\u0161to dokument\u0173 ir kra\u0161totyros skyriuje organizuota paroda \u201e2024 \u2013 jubiliejiniai anyk\u0161t\u0117ni\u0173 vert\u0117j\u0173 metai\u201c kvie\u010dia miestel\u0117nus ir sve\u010dius \u012f neeilin\u0119 literat\u016brin\u0119 kelion\u0119. Paroda, skirta trij\u0173 i\u0161kili\u0173 anyk\u0161t\u0117ni\u0173 vert\u0117j\u0173 jubiliejams pamin\u0117ti, veiks iki bir\u017eelio 29 d. Joje eksponuojami vert\u0117j\u0173 darbai bei supa\u017eindinama su j\u0173 pasiekimais ir \u012fvertinimais. Danguol\u0117 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22687,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22686"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22703,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22686\/revisions\/22703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anyksciuvb.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}